-
1 зато
затосоюз соответствует противительно-возместительным союзам зато, аТелым тӱнӧ йӱштӧ, зато коҥгамбалне шокшо. Г. Ефруш. Зимой на улице холодно, зато тепло на печи.
Тек шоҥгемына ме жап деч ончыч, но зато курымешак пеледешыс йырваш: миллионло-влакын йӧратымаш да рвезылык, тӱрлӧ калык-влакын келшен илымаш. А. Бик. Пусть состарились мы до времени, но зато на века цветут кругом любовь и молодость миллионов, мирная жизнь разных народов.
-
2 зато
вале, аммо, лекин, аз тарафи дигар, \зато бошад ҳам -
3 зато
затоוְאִילוּ -
4 зато
-
5 зато
зато́союз 1. (однако) tamen;sed (но);2. (поэтому) pro tio;anstataŭe, kompense (взамен).* * *союз1) ( однако) pero; en cambio2) ( поэтому) por esto (eso); en consecuencia ( вследствие этого)* * *союз1) ( однако) pero; en cambio2) ( поэтому) por esto (eso); en consecuencia ( вследствие этого)* * *conj.gener. (îäñàêî) pero, (ïîéáîìó) por esto (eso), (en употребляется во многих адвербиальных выражениях) en cambio, en consecuencia (вследствие этого) -
6 зато
союзperò, tuttaviaнаш город небольшой, зато спокойный — la nostra città è piccola, però è tranquilla
* * *союзpero, tuttaviaдорого, зато́ очень нужная вещь — costa molto, pero è una cosa molto utile
но / но зато / а зато — in compenso però
* * *conj.gener. tuttavia, in compenso, per altro, per contro, pero -
7 зато
[zató] cong.tuttavia, però, maмама добрая, зато отец очень строгий — la mamma è buona, mentre il papà è molto severo
"Он талантливая натура, но зато лентяй ужасный" (В. Гаршин) — "È molto dotato, peccato che sia così pigro" (V. Garšin)
"Отец не умел одеваться по-модному, но зато он одевался оригинально и изящно" (Л. Толстой) — "Mio padre non sapeva seguire la moda, in compenso vestiva in modo originale, con eleganza" (L. Tolstoj)
-
8 зато
союзbut, but then, but on the other hand; (to make up) for it, in return -
9 зато
-
10 зато
союз противит. ау, передается также конструкцией предложениядорогая, зато хорошая книга лъапIэ, ау тхылъ дэгъуты много поработал, зато задание выполнил бэрэ пшIагъэми, IофшIэныр бгъэцэкIагъэ -
11 зато
союз see-eest, seevastu; sellepärast; пальто дорогое, \зато хорошее mantel on kallis, aga see-eest hea, немного тесно, \зато всё под рукой veidi kitsas, aga see-eest on kõik käe-jala juures -
12 зато
ama,buna karşılık* * *ama; buna karşılıkно зато́ — ama buna karşılık
-
13 зато
mais, en revancheдо́рого, зато́ хорошо́ — c'est cher mais ça vaut le coup
* * *conj.gener. en compensation, en revanche, par contre, en contrepartie (Cette solution conduit à un faible nombre d'électro-aimants, mais en contrepartie la régulation est plus complexe.), en revanche (союз, союзное слово) -
14 зато
вещь дорогая, зато качественная — қымбат бұйым, бірақ есесіне сапалы
-
15 зато
союз против.аның каравы,...са да, шулай да, әммадорого, зато хорошая вещь — кыйммәт булса да, яхшы әйбер
-
16 зато
dafür áberКо́мната хотя́ и небольша́я, зато́ све́тлая и ую́тная. — Das Zímmer ist zwar klein, dafür áber hell und gemütlich.
-
17 зато
народ жил бедно, но зато не знал княжеского гнета – адæм мæгуыр цард кодтой, фæлæ уыйхыгъд æлдары фхæрд нæ зыдтой
-
18 зато
-
19 зато
союз против. ауэ; комната маленькая, зато уютная пэшыр цIыкIущ, ауэ зэлъыIухащ -
20 зато
союз (син. однако)анчах, ун вырǎнне; вещь дорогая, зато хорошая япали хаклǎ, анчах лайǎх
См. также в других словарях:
ЗАТО Фокино — Страна … Википедия
ЗАТО Солнечный (Красноярский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солнечный. Посёлок Солнечный Флаг Герб … Википедия
ЗАТО — ЗАТО, союз. Но в то же время, однако (с оттенком значения возмещения). Дорого, з. хорошая вещь. • Но (а) зато, союз то же, что зато. Устали, но зато (а зато) поработали хорошо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАТО — ЗАТО, союз противительный (разг.). В возмещение же этого, а вместо того, но в то же время. Заплатил дорого, зато хорошую вещь купил. «Из Москвы поехал я на Калугу, Белев и Орел и сделал таким образом двести верст лишних, зато увидел Ермолова.»… … Толковый словарь Ушакова
зато — союз. 1. Употр. при возместительном сопоставлении; но в то же время, однако. Дорого, з. добротная вещь. Мать меня любит, з. тётушка терпеть не может. 2. Употр. при пояснении или для выражения следствия; поэтому, вследствие этого. Не слушалась, з … Энциклопедический словарь
зато — завод авиатехнологического оборудования авиа, техн. Источник: Коммерсантъ Власть , 14.05.2002 ЗАТО закрытое административно территориальное образование с 1992 образование и наука Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост.… … Словарь сокращений и аббревиатур
зато́ченный — заточенный, ен, ена, ено, ены; заточенныйрезец … Русское словесное ударение
Зато мы делаем ракеты — Из песни «Рассказ технолога Петухова» (1964), написанной журналистом, актером и исполнителем собственных песен Юрием Иосифовичем Визбором (1934 1984) для эстрадного спектакля актера Евгения Весника: Зато мы делаем ракеты, Перекрываем Енисей, А… … Словарь крылатых слов и выражений
зато — зато, союз (много поработал, зато все сделал, но местоим. за то: за то дело не нужно было браться) … Орфографический словарь-справочник
зато — зато/, союз Заплатил дорого, зато хорошая вещь. Ср. предлог с местоим. за то/: За то пальто заплатили дороже … Слитно. Раздельно. Через дефис.
зато — зато, союз, но местоим. (за то пальто заплатили дороже, зато оно и лучше) … Морфемно-орфографический словарь
